Les contrôles de Cataclysm DDA

Voici une traduction «artisanale» en français des contrôles de Cataclysm DDA, pour voir la version originale c’est sur le wiki de Cataclysm DDA. Si il y a des erreurs merci de le signaler.

Je vous conseille fortement de jouer en hjkl, ça facilite l’accès aux touches.

Les touches de contrôle et associations de touches peuvent être customizées par le menu ->?->1 .

Les touches sont enregistrées dans le fichier data/keymap.txt , pour revenir aux contrôles par défaut il suffit d’effacer ce fichier.

Touches de contrôles par défaut

Toutes les touches de contrôle listées sont sensibles à la casse (donc un «a» est différent d’un «A», etc).

Mouvement

Nord/Ouest	Nord	Nord/Est
7 ou y	8 ou k ou Flèche Haut	9 ou u
Ouest	PAUSE	Est
4 ou h ou Flèche Gauche	5 ou .	6 ou l ou Flèche Droite
Sud/Ouest	Sud	Sud/Est
1 ou b	2 ou j ou Flèche Bas	3 ou n

> - Descendre les escaliers

< - Monter les escaliers

Déplacer la vue

Vous pouvez déplacer le centre de la vue de façon permanente en utilisant ces touches:

Shift + Nord/Ouest	Shift + Nord	Shift + Nord/Est
<Pas de raccourci>	K	<Pas de raccourci>
Shift + Ouest	Centrer le vue	Shift + Est
H	G	L
Shift + Sud/Ouest	Shift + Sud	Shift + Sud/Est
<Pas de raccourci>	J	<Pas de raccourci>

Interaction avec l’environnement

o - Ouvrir un porte ou un fenêtre

c - Fermer une porte ou une fenêtre

s - Fracasser un objet proche / Frein à main pour les véhicules

e - Éxaminer ou interragir avec les objets proches.

, ou g - Ramasser un objet

B - Dépecer un corps

C - Chater avec un PNJ

; ou x - Regarder autour de soi

X - Jeter un œil, en se tenant au coin d’un mur

V - Lister tous les objets autour du joueur

^ - Utiliser les contrôles d’un véhicule / Options du véhicule--régulateur de vitesse,

tourrettes, phares, etc.--quand on contrôle un véhicule (Dernière version du jeu)

Interaction avec l’inventaire et le quasi-inventaire

i - Ouvrir l’inventaire

I - Comparer deux objets

= - Échanger des lettres assignées aux objets

a - Utiliser un objet

A - Utiliser l’objet tenu en main actuellement

W - S’habiller/Porter un vêtement ou un objet

T - Retirer un vêtement ou un objet

E - Manger/Boire/Consommer un objet

R - Lire un livre ou un magazine

w - Brandir/Tenir en main un objet

_ - Sélectionner le type d’art martial

r - Recharger l’objet tenu en main

U - Décharger ou vider l’objet tenu en main

t - Lancer un objet

f - Faire feu/Tirer avec l’objet tenu en main

<Pas de raccourci> - Tire en rafale/automatique de l’arme tenue en mains

F - Alterner le mode d’attaque de l’arme tenue en main

d - Laisser tomber un objet

D - Laisser tomber un objet sur la case adjacente

p - Voir/Activer/Installer des parties bioniques

+ - Réorganiser les couches de vêtements/armures

Actions spéciales et à long termes

| - Attendre plusieurs minutes

& - Fabriquer un objet (Craft)

- - Refabriquer le dernier objet

<Pas de raccourci> - Fabriquer tant que c’est possible

* - Construire

( - Désassembler un objet

$ - Dormir / Contrôler un véhicule (ancienne version)

! - Alterner le mode sûr (Safemode)

" - Activer/Désactiver le mode sûr automatique (Auto-Safemode)

' - Ignorer les ennemis proches

S - Sauver et quitter le je

Q - Se suicider

Écrans d’informations

@ - Voir les infos sur le joueur

m or : - Voir la carte

M - Voir les missions

# - Voir les factions

) - Voir le nombre d’ennemis tués

v - Voir le moral

P - Voir les messages

? - Voir l’aide

Fonctions de débuggage

<Pas de raccourci> - Menu de débuggage

<Pas de raccourci> - Voir la carte des odeurs

~ - Activer/Désactiver les messages du débuggage

Touches non listées

ÉCHAPPE ou ESPACE - Sortir du dialogue ou de l’écran / Annuler

, - Sélectionner/Désélectionner tous les objets

Notes sur le clavier

Enlever l’objet tenu en main

Pour enlever l’objet tenu en main pour avoir les mains vides (poings/fists) suivez cette séquence:

Appuyez sur w

Appuyez sur -

Si vous avez précédemment sélectionné un art martial avec _ cette séquence mettre en place cet art martial à la place des mains vides

Dans tous les cas, l’objet actuellement tenu en main sera placé automatiquement dans votre inventaire, ou il vous sera demandé si vous voulez le déposer/lâcher si il n’y a plus de place dans votre inventaire.

Laisser tomber des objets

Un objet à la fois

Laisser tomber un objet depuis l’inventaire, laissera toujours tomber un seul objet à la fois.

Diviser les piles d’objets

Appuyez sur d ou D pour laisser tomber des objets et faire apparaître l’écran d’inventaire

Appuyez sur la lettre associée à la pile d’objets que vous voulez diviser.

Entre le nombre d’objets que vous voulez laisser tomber

Appuyez de nouveau sur la lettre de l’objet que vous voulez diviser (dans certains cas cela aura pour effet de faire apparaître un # en lieu et place de la lettre de l’objet)

Appuyez sur ENTRÉE

Ramasser des objets

Appuyez deux fois sur , permet de sélectionner tous les objets. Pour l’instant il est impossible d’éditer cette commande et de l’assigner à une autre touche.

Contrôler le gain de compétences

Ouvrir l’écran de statut du personnage avec @

Utilisez TAB pour naviguer jusqu’à la section des compétences (SKILLS).

Utilisez les flèches pour naviguer dans la liste de compétences (SKILLS).

Appuyez sur ESPACE après avoir sélectionner la compétence à geler.

Appuyez sur cette touche de nouveau pour la réactiver/dégeler.

Touches de débuggage

Note: Utiliser ces touches c’est essentiellement tricher, à l’exception d’une situation causer par des bugs (par exemple, apparaître dans un pièce dépourvue de portes et de fenêtres)

ou pour tester des fonctionnalités du jeu.

~ — Activé/Désactiver les messages de débuggage.

Z — Menu de souhaits. Ouvre un liste et vous demande quel débuggage vous voulez faire.

1: Souhaiter un objet. — taper /hammer pour rechercher un marteau, puis appuyez sur > et < pour voir tous les types de marteaux.

Notez, que vous ne pouvez utiliser ÉCHAPPE, les flèches ou la touche EFFACER en mode filtre, utilisez > et < pour sortir/arrêter.

2: Téléporter - Courte distance — se déplacer à une position proches mais aléatoire, cela utilise la fonction du téléporteur, donc la maladie «teleglow» sera contractée et il y a un risque de mort.

3: Téléporter - Longue distance — vous demande à quel case de la carte vous voulez vous déplacer, puis vous y place aléatoirement.

4: Révèle la carte

5: Faire apparaître un PNJ

6: Faire apparaître un monstre — approximativement le même fonctionnement que «souhaiter un objet»; appuyer sur f vous permet de faire apparaître un monstre ami.

Après avoir effectué cette sélection, déplacez le curseur pour choisir un endroit pour placer le monstre.

7: Vérifier l’état du jeu...

8: Tuer le PNJ

9: Muter — permet d’activer et de désactiver des traits de caractère et mutations. Si "NULL trait!" est sélectionné (la première ligne), cela initialise un mutation aléatoire.

0: Faire apparaître un véhicule

a: Augmenter toutes le compétences de 3 points

b: Apprendre tous les styles de mèlée

c: Vérifier le PNJ

d: Faire apparaître un Artefact — créé un artefact naturel et créé des anomalie autour de lui.

e: Annuler

Pas de raccourci — Carte des odeurs. Vous demande quelle sensibilité des odeurs vous voulez vois autour de vous (0-9, 1 meilleur senteur/renifleur, 9 plus mauvais nez, 0 divisé par 0 , causant un crash).

Affiche la trace qui se forme autour de vous quand vous vous attardez dans un bâtiment ou quand vous vous déplacez à travers la ville.

Cet article est aussi sur le forum